Phụ Nữ Today

Các nước nghèo có thể dân chủ không?

<img alt="" aperture="" class="alignnone size-full wp-image-36423" data-attachment-id="36423" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{" data-image-title="img_0565-1" data-large-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=700?w=700" data-medium-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=700?w=300" data-orig-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=700" data-orig-size="1242,706" data-permalink="https://thanhnientudo.com/2017/02/21/cac-nuoc-ngheo-co-the-dan-chu-khong/img_0565-1/" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=700" srcset="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=700 700w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=150 150w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=300 300w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg?w=768 768w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0565-1.jpg 1242w" />Nguyễn Huy Hoàng dịch
Gary S. Becker, The Becker-Posner Blog, May. 3, 2011
“Các nước nghèo không thể dân chủ” là một điệp khúc phổ biến để cổ xúy cho quan điểm rằng các nước nghèo cần một nền lãnh đạo mạnh và chuyên chế để thoát khỏi những lực lượng khiến họ nghèo đói trong hàng thế kỷ. Minh chứng rõ ràng là đại đa số các nước giàu chủ yếu là dân chủ. Tuy nhiên, trong khi những tác động của dân chủ đối với hiệu quả kinh tế đang gây nhiều tranh cãi, nền dân chủ vẫn có thể mang lại một số lợi ích kinh tế cho cả các nước giàu và nghèo.
 
<img alt="" aperture="" class="alignnone size-full wp-image-36425" data-attachment-id="36425" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{" data-image-title="img_0567" data-large-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=700?w=700" data-medium-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=700?w=300" data-orig-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=700" data-orig-size="1242,863" data-permalink="https://thanhnientudo.com/2017/02/21/cac-nuoc-ngheo-co-the-dan-chu-khong/img_0567-3/" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=700" srcset="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=700 700w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=150 150w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=300 300w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg?w=768 768w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0567.jpg 1242w" />George Caleb Bingham (1811–1879). The County Election, 1852.
Không nên so sánh những tác động thực tế của dân chủ đối với kinh tế và các khía cạnh khác của cuộc sống với một hình thức chính thể lý tưởng, mà nên so với nhiều chính phủ khác không có tự do báo chí, không cho phép cạnh tranh công khai cho các vị trí lãnh đạo, không có phổ thông đầu phiếu, thiếu những thiết chế và các quyền tự do khác – những đặc điểm của nền dân chủ. Như phát biểu nổi tiếng của Winston Churchill, “Không ai cho rằng dân chủ là hoàn hảo hay toàn thiện. Thực ra, dân chủ là hình thức chính thể tồi tệ nhất nếu không tính đến các chính thể khác từng tồn tại.” Câu nói này được đưa ra trong một bài phát biểu ở Viện Thứ dân ngày 11 tháng 11 năm 1947, khoảng 2 năm sau khi Churchill thất bại trong cuộc bầu cử sớm hậu Thế chiến II.
Nhiều nghiên cứu đã cố gắng cô lập những tác động của dân chủ so với các hệ thống chính phủ chuyên chế đối với phát triển kinh tế, bất bình đẳng, giáo dục, và nhiều yếu tố khác. Bởi phân biệt những tác động của dân chủ với tác động của các yếu tố khác là rất khó, những nghiên cứu này không thu được kết quả cuối cùng. Tuy nhiên, xu hướng chung là khi cân nhắc các yếu tố phù hợp khác, giữa tốc độ tăng trưởng GDP trung bình trong dài hạn và việc quốc gia đó có dân chủ hay không dường như chỉ tồn tại một mối quan hệ lỏng lẻo. Dân chủ khuyến khích đầu tư hơn nữa cho giáo dục, và giáo dục sẽ giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh hơn.
Cho dù một số nhà lãnh đạo chuyên chế đã cải thiện đáng kể nền kinh tế của họ, đó không phải là quy luật chung. Cứ mỗi nhà lãnh đạo độc tài như Pinochet (cựu Tổng thống Chile) hay Tưởng Giới Thạch, những người tạo nên tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, lại có một Stalin hay Idi Amin ở Uganda với chính sách kinh tế ảm đạm. Tương tự, không phải mọi nền dân chủ đều quản lý kinh tế một cách hiệu quả. Chẳng hạn, Ấn Độ đã trở thành nền dân chủ sôi động kể từ khi giành được độc lập vào năm 1947. Trong suốt 40 năm đầu, nền dân chủ này tăng trưởng rất chậm dưới một chính phủ xã hội chủ nghĩa, và rồi Ấn Độ đã đạt được tốc độ phát triển kinh tế nhanh hơn nhiều sau khi chính phủ thay đổi theo hướng hướng đến các chính sách kinh tế thị trường thân thiện hơn.
Trong khi tốc độ tăng trưởng trung bình của các nền dân chủ và các chế độ chuyên chế là tương đương, hiệu quả kinh tế giữa các chính phủ độc tài lại khác biệt đáng kể. Trung Quốc đã phát triển vượt trội từ những năm 1980, nhưng sự tàn phá và khó khăn kéo dài do bước “Đại nhảy vọt” (dẫn đến hàng triệu nông dân chết đói) và Cách mạng Văn hóa của Trung Quốc gây ra sẽ không xảy ra trong một đất nước dân chủ, chẳng hạn như Ấn Độ. Cuba và nhiều quốc gia châu Phi sẽ không phải chịu đựng các chính sách kinh tế tồi tệ như vậy quá lâu nếu họ có những thiết chế dân chủ hợp lý.
Một trong những lí do tại sao suy thoái kinh tế kéo dài ít có khả năng diễn ra trong các nền dân chủ là tự do báo chí sẽ công khai báo cáo tình trạng đói khổ và chỉ trích nặng nề các chính sách kinh tế gây ra nó. Tương tự, các ứng cử viên chính trị sẽ công khai tấn công các chính sách dẫn đến khủng hoảng kinh tế kéo dài, và họ thường được bầu với nhiệm vụ thay đổi những chính sách đó.
Một số nhà bình luận kinh tế luôn sử dụng mối tương quan mạnh mẽ giữa sự giàu có của các quốc gia và các chính phủ dân chủ để lập luận rằng dân chủ đem lại sự thịnh vượng lớn hơn. Chắc chắn, nhiều nền dân chủ lâu đời như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đã phát triển rất giàu có. Tuy nhiên, các nước bắt đầu phát triển nhanh chóng dưới chế độ độc tài như Đài Loan và Hàn Quốc cũng tương tự, nhưng lại trở nên dân chủ, một số khá nhanh chóng, khi đã thịnh vượng hơn.
Nhiều năm trước, từ những bằng chứng lịch sử, nhà xã hội học Seymour Martin Lipset đã kết luận rằng sự giàu có ngày càng tăng sẽ thúc đẩy dân chủ chứ không phải là ngược lại. Tôi tin về cơ bản ông đã diễn giải đúng những dữ liệu tương quan giữa thịnh vượng và dân chủ. Đặc biệt là trong thế giới hiện đại, khi giàu có hơn người ta sẽ đi du lịch nhiều hơn, học hỏi nhiều hơn qua báo chí, truyền hình và Internet về những gì đang xảy ra ở nước họ và các quốc gia khác, và giao tiếp qua điện thoại, email, tin nhắn cùng những cách khác . Người dân ở các nước giàu có đòi hỏi tự do không chỉ trong những lựa chọn kinh tế mà còn trong đời sống xã hội và chính trị. Những nguyện vọng này không phù hợp với các chính phủ kiểm duyệt những gì mọi người đọc và nghe, cố gắng ngăn chặn các cuộc thảo luận mở về các vấn đề chính trị nhạy cảm, và ngăn cản những thách thức từ các ứng cử viên chính trị nằm ngoài các đảng phái được chính thức công nhận.
Câu trả lời là có, các nước nghèo có thể dân chủ, miễn là họ dùng chính phủ dân chủ của họ để thúc đẩy tự do kinh tế. Thật không may, nhiều nước nghèo, kể cả các nền dân chủ, lại không làm như vậy.
________
Gary S. Becker (1930-2014) nguyên là Giáo sư Kinh tế và Xã hội học tại Đại học Chicago. Ông được trao giải Nobel Kinh tế năm 1992.
Bản dịch © 2015 Nguyễn Huy Hoàng
 
Posted by Việt Anh
<div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled">
<div class="sharedaddy sd-sharing-enabled">
<div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing">
<h3 class="sd-title">Chia sẻ:</h3>
</div>
</div>
<div class="sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded" id="like-post-wrapper-60865050-36426-58acb74cb6d4f" data-src="//widgets.wp.com/likes/#blog_id=60865050&post_id=36426&origin=thanhnientudo.wordpress.com&obj_id=60865050-36426-58acb74cb6d4f" data-name="like-post-frame-60865050-36426-58acb74cb6d4f">
<h3 class="sd-title">Like this:</h3>
<div class="likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder">LikeĐang tải...</div>
</div>
</div>
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Các nước nghèo có thể dân chủ không?

Nguyễn Huy Hoàng dịch Gary S. Becker, The Becker-Posner Blog, May. 3, 2011 “Các nước nghèo không thể dân chủ” là một điệp khúc phổ biến đ...

3 bước dạy con lòng dũng cảm ‘Lục Vân Tiên’

<img alt="" aperture="" class="alignnone size-full wp-image-36421" data-attachment-id="36421" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{" data-image-title="img_0563" data-large-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=700?w=700" data-medium-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=700?w=300" data-orig-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=700" data-orig-size="1242,825" data-permalink="https://thanhnientudo.com/2017/02/21/3-buoc-day-con-long-dung-cam-luc-van-tien/img_0563-2/" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=700" srcset="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=700 700w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=150 150w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=300 300w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg?w=768 768w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0563.jpg 1242w" /> 
TTO – Gần đây, trên báo chí lan tỏa nhiều câu chuyện đẹp về lòng dũng cảm ở người thật, việc thật. Những câu chuyện đó đã tác động mạnh mẽ đến xã hội và nhiều bậc cha mẹ lấy đó làm bài học giáo dục con cái.
Lòng dũng cảm bao giờ cũng cần có sự hiểu biết đầy đủ, những kỹ năng cần thiết để xử trí. Phải giúp trẻ không chỉ hiểu thế nào là dũng cảm, thể hiện lòng dũng cảm, mà quan trọng nhất là phải có kỹ năng xử trí phù hợp
Tuy nhiên, nhiều phụ huynh cũng thắc mắc rằng: Lòng dũng cảm là gì? Làm thế nào để có được lòng dũng cảm?… Đây quả thật là vấn đề quan tâm của cha mẹ và cũng là ý thức tích cực để có thể giúp con mình trở thành những người tốt.
“Con trở thành người hùng được không?”
Chị Hải (Biên Hòa, Đồng Nai) kể: “Hôm trước, đọc báo về câu chuyện của anh tài xế Phan Văn Bắc đã có những hành động can đảm, tôi chia sẻ câu chuyện này với con trai tôi mới 9 tuổi.
Nhưng tôi không nói rõ chuyện anh tài xế xử lý thế nào vì thằng bé chưa đủ tuổi để hiểu được tình tiết câu chuyện. Miễn sao bé biết được nhờ có hành động của anh tài xế mà 30 con người trên chuyến xe khách được thoát nạn.
Kể xong câu chuyện, thằng bé nói ngay: Vậy thì sau này lớn lên con cũng có thể làm được như vậy. Con sẽ lái xe trên các con đường và khi thấy ai sắp gặp nguy hiểm, con sẽ ra tay cứu họ.
Được tôi cổ vũ, thằng bé lại thể hiện: “Lúc đó, hành động của con tha hồ được mọi người khen, thầy cô sẽ lấy con làm gương cho bạn bè học tập”.
Trong khi đó, chị Thanh (Hà Đông, Hà Nội) lại chia sẻ một câu chuyện khác: “Cách đây ít ngày, con trai tôi 8 tuổi đi học về, kể mẹ nghe về câu chuyện của một học sinh đã cứu bạn khỏi chết đuối và được khen ngợi.
Cậu bé hí hửng nói với mẹ rằng: Lúc đó nếu là con thì con cũng làm được điều này. Tôi chợt giật mình bởi con mình đã biết bơi đâu, giả định có tình huống này mà cháu ra tay cứu bạn lại rất nguy hiểm.
Thật ra, thâm tâm tôi chỉ muốn con phải có đủ hiểu biết và kỹ năng cần thiết mới “ra tay” làm những việc nghĩa, chứ tôi không có ý cản trở con mình làm điều thiện”.
Cả hai câu chuyện phụ huynh chia sẻ trên đây đều đặt ra vấn đề là làm sao giúp con trẻ hiểu được lòng dũng cảm?
Và cha mẹ làm gì để giáo dục lòng dũng cảm cho con một cách không sáo rỗng? Đi tìm câu trả lời cho những câu hỏi này thật ra cũng không mấy khó khăn, nếu các bậc cha mẹ tin rằng việc giáo dục lòng dũng cảm cho con là điều có thể làm được và nên bắt đầu từ rất sớm.
Bắt đầu từ những  bước nhỏ
Có thể hiểu lòng dũng cảm là ý chí con người vượt qua được những khó khăn, trở ngại để có được sức mạnh chế ngự được tự nhiên, chiến thắng kẻ thù… và nhiều khi là để chiến thắng chính bản thân mình.
Nhưng dạy con về lòng dũng cảm cũng đòi hỏi một tinh thần không khuôn sáo ở cha mẹ, nhất là kết quả của tinh thần này đôi lúc không thể nhìn thấy ngay được. Cha mẹ có thể bắt đầu từ những bước nhỏ:
1. Giáo dục để hình thành, phát triển lòng dũng cảm
Lòng dũng cảm, một tinh thần nghĩa hiệp không phải tự nhiên có, mà phẩm chất này được thẩm thấu từ truyền thống giáo dục gia đình, từ tình yêu thương của cha mẹ, ông bà, từ việc giáo dục tính thiện ngay từ những năm tháng đầu đời…
Tất cả những phẩm chất đó được kiểm nghiệm, được rèn giũa, được va chạm, được chắt chiu và khi đủ độ chín muồi thì người ta mới bộc lộ.
Tất nhiên giáo dục lòng dũng cảm không phải để được khen ngợi, biểu dương hoặc các lợi ích vật chất khác, mà đó là hành động thể hiện tự giác, thường xuyên, mọi nơi, mọi lúc và phải xuất phát từ lòng yêu thương con người.
2. Cho con trẻ trải nghiệm  thử thách
Không cho trẻ trải nghiệm những khó khăn, thử thách thì khó có thể giúp trẻ hình thành nên lòng dũng cảm. Những đứa trẻ luôn được cưng nựng, nuông chiều, được bao bọc bởi gia đình sẽ dễ nhút nhát, thụ động.
Ngược lại, đối với những trẻ được trải nghiệm thường xuyên, được rèn luyện tính tự lập từ nhỏ, phải đối mặt với khó khăn thì thường tỏ ra kiên cường và sẵn sàng vượt qua mọi thử thách.
3. Dũng cảm phải có kỹ năng
Lòng dũng cảm bao giờ cũng cần có sự hiểu biết đầy đủ, những kỹ năng cần thiết để xử trí. Phải giúp trẻ không chỉ hiểu thế nào là dũng cảm, thể hiện lòng dũng cảm, mà quan trọng nhất là phải có kỹ năng xử trí phù hợp.
Trường hợp khi người khác có nguy cơ chết đuối, nếu trẻ không biết bơi thì không được liều lĩnh xuống nước cứu người.
Lúc đó phải nhanh trí sử dụng các phương tiện có sẵn như cây, gậy, dây, quần áo để làm phương tiện kéo người bị đuối nước vào bờ, hoặc có thể gọi những người gần đó nhất ứng cứu.
Tránh kiểu “hữu dũng vô mưu” có thể để lại hậu quả càng lớn. Lòng dũng cảm bao giờ cũng cần những kỹ năng cần thiết.
Theo Tuổi Trẻ
<div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled">
<div class="sharedaddy sd-sharing-enabled">
<div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing">
<h3 class="sd-title">Chia sẻ:</h3>
</div>
</div>
<div class="sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded" id="like-post-wrapper-60865050-36422-58acb296519b5" data-src="//widgets.wp.com/likes/#blog_id=60865050&post_id=36422&origin=thanhnientudo.wordpress.com&obj_id=60865050-36422-58acb296519b5" data-name="like-post-frame-60865050-36422-58acb296519b5">
<h3 class="sd-title">Like this:</h3>
<div class="likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder">LikeĐang tải...</div>
</div>
</div>
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

3 bước dạy con lòng dũng cảm ‘Lục Vân Tiên’

TTO – Gần đây, trên báo chí lan tỏa nhiều câu chuyện đẹp về lòng dũng cảm ở người thật, việc thật. Những câu chuyện đó đã tác động mạnh mẽ ...

Vì sao người Mỹ thường không thể hiện sự giàu có?

Đa số người Mỹ thường không thể hiện sự giàu có, họ dùng tiền để trang trải cuộc sống của bản thân, chăm sóc người thân và gia đình.
<img alt="" aperture="" class="alignnone size-full wp-image-36418" data-attachment-id="36418" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{" data-image-title="img_0560" data-large-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=700?w=700" data-medium-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=700?w=300" data-orig-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=700" data-orig-size="1169,666" data-permalink="https://thanhnientudo.com/2017/02/21/vi-sao-nguoi-my-thuong-khong-the-hien-su-giau-co/img_0560-2/" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=700" srcset="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=700 700w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=150 150w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=300 300w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg?w=768 768w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0560.jpg 1169w" />Tổng thống Mỹ Obama cùng con gái ăn kem rất giản dị. (Ảnh: Internet)
Bài viết của một người Trung Quốc chuyển đến Mỹ sinh sống, được đăng tải lại trên trang Secret China.
Gia đình Cameron sống ở căn nhà đối diện nhà tôi là một gia đình trung lưu điển hình ở Mỹ. Người chồng Antony là quản lý cấp trung của một công ty tài chính, vợ anh Meryl là giáo viên tiểu học, thu nhập thuộc giai cấp trung lưu. Nhưng mỗi lần nhìn thấy đôi vợ chồng này, tôi luôn nhận thấy cách ăn mặc của họ đều không khác gì người bình thường cả.
Cuối năm 2008, những người ở khu tôi sống muốn tổ chức tiệc mừng năm mới, đây cũng là lần đầu tiên tôi tham gia các hoạt động xã giao, vì thế tôi đặc biệt bỏ 300 USD thuê một bộ lễ phục thương hiệu Prada (một thương hiệu trời trang cao cấp và xa xỉ bậc nhất nước Ý), hy vọng cách này có thể giúp tôi hòa nhập.
Tôi nghĩ hẳn Meryl cũng sẽ thể hiện “thực lực” ẩn giấu của cô ấy ở nơi như vậy. Nhưng tối hôm đó, cô ấy chỉ mặc một bộ lễ phục thương hiệu CK màu xanh nhạt khiến tôi rất bất ngờ. Và Meryl giải thích việc cô ấy chọn hiệu CK là vì nó phù hợp với tầng lớp trung lưu như cô ấy.
Meryl đã dùng một phép ẩn dụ như sau: dù chim trĩ có khoác lên mình một bộ lông sặc sỡ thì nó cũng sẽ không trở thành chim công được.
Thật ra, người Mỹ cũng không phải là không thích các nhãn hiệu đắt tiền, nhưng người tiêu dùng đa số chỉ hạn chế trong một nhóm người nhất định mà thôi, ví dụ như giám đốc công ty, những quý bà trong giới thời trang, minh tinh điện ảnh, vận động viên chuyên nghiệp v.v… Người Mỹ không có cách nói “sĩ diện”, người ta sẽ không vì lòng hư vinh mà tốn nhiều tiền lương mua một đôi giày hiệu LV. Không chỉ người trưởng thành như vậy mà giới trẻ cũng hoàn toàn không quá xem trọng hình thức.
Có một lần tôi gặp con trai Mike của Meryl ở siêu thị, thấy cậu bé đang chăm chú chọn những quần jean giảm giá. Tôi hỏi cậu vì sao không đến cửa hàng chuyên bán để mua những kiểu mới ra, câu trả lời của Mike khiến tôi ấn tượng rất sâu sắc:
“Mẹ cháu không phải là người giàu có gì, dù cho cháu có mặc quần Levis kiểu mới nhất thì cũng sẽ không trở thành “cậu ấm”. Hơn nữa sau 18 tuổi cháu còn phải kiếm tiền tự nuôi bản thân mình nữa, khi đó sẽ càng không có tiền mua đồ hiệu nữa đâu, cho nên như bây giờ rất tốt rồi ạ”.
Thấy Mike thản nhiên mà thỏa mãn như vậy, tôi cũng bắt đầu tiếc số tiền 300 đô mà tôi đã dùng để thuê bộ đồ hiệu Prada kia, thích thể diện quả thật là lãng phí.
Cá tính và phẩm giá
Dần dần tôi nhận ra sở dĩ người Mỹ không quá ham mê hàng hiệu còn có một nguyên nhân khác, đó chính là ở Mỹ thật sự mua hàng hiệu quá dễ dàng, người ta có rất nhiều sự lựa chọn. Có một năm trước Giáng sinh, tôi đi mua sắm ở trung tâm thương mại Macy cùng cô đồng nghiệp Jenny. Bởi vì từ lâu đã nghe nói Jenny thừa hưởng tài sản lớn từ gia đình, bình thường cách tiêu tiền của cô ấy cũng không giống người bình thường, vì thế tôi rất tò mò cô ấy sẽ mua quà đắt tiền gì cho chồng và con trai. Cô ấy nhanh chóng chọn được hai cái khăn quàng cổ cho nam.
Tôi cầm mác giá xem thử, quả thật là không hề rẻ, không hề thua kém nhãn hiệu Burberry nổi tiếng gần đó. Tôi hỏi Jenny: “Giá đã tương đương nhau, sao cô không mua khăn hiệu Burberry cho chồng?”. Jenny nhìn tôi bằng ánh mắt khó hiểu, cô ấy lấy chiếc khăn ra, nói một hồi về màu sắc, hoa văn, kiểu dáng cho đến chất liệu. Cuối cùng, cô ấy hỏi tôi: “Giá thì tương đương nhau, nhưng giá trị thì không hề giống, nếu là cô thì cô sẽ chọn cái nào? Đương nhiên là cái có chất lượng tốt rồi. Tại sao tôi lại phải bỏ tiền ra mua những món hàng có giá nhãn hiệu đắt tận trời như thế làm gì?”. Cô ấy nói khiến tôi không biết nói gì hơn, người Mỹ chú trọng hiện thực, không quan tâm đến hư vinh, điều này thật sự tôi phải học hỏi.
Thật ra, người Mỹ không muốn dùng hàng hiệu để phủ lên người còn do một nguyên nhân sâu xa nữa, đó là từ khi sinh ra, họ đã đặt cái tôi cá nhân cao hơn mọi thứ, họ thích thể hiện cá tính, nổi trội, thích làm cho mình càng không giống với người khác càng tốt. Nếu chọn những món hàng hiệu đó thì hiển nhiên sẽ không thể giúp họ thể hiện được mục đích này.
Tháng 6/2012, công ty của chồng tôi tổ chức một buổi tiệc từ thiện, tôi cũng được mời.
Vì nghe nói 2 nhân vật nổi tiếng lừng lẫy Warren Buffetts và Bill Gates đều có tên trong danh sách khách quý, nên tối hôm đó tôi đã nhân cơ hội hai lần đứng gần để quan sát cẩn thận cách ăn mặc của hai “nhân vật chính” này, tôi nhận ra dù là Buffets hay Bill Gates thì đều chọn những bộ vest đứng đắn, phù hợp.
<img alt="" aperture="" class="alignnone size-full wp-image-36419" data-attachment-id="36419" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{" data-image-title="img_0561" data-large-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=700?w=620" data-medium-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=700?w=300" data-orig-file="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=700" data-orig-size="620,465" data-permalink="https://thanhnientudo.com/2017/02/21/vi-sao-nguoi-my-thuong-khong-the-hien-su-giau-co/img_0561-2/" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=700" srcset="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg 620w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=150 150w, https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2017/02/img_0561.jpg?w=300 300w" />Warren Buffetts và Bill Gates. (Ảnh minh họa, nguồn: Daniel Acker/Bloomberg)
Tôi kéo tay Sophie là vợ của đồng nghiệp chồng tôi, hỏi cô ấy thương hiệu đồ vest của Buffetts và Bill Gates là gì, kết quả là biên tập thâm niên của tạp chí thời trang này cũng không biết, không tìm được xuất xứ của chúng. Nhưng mà Sophie cũng đã phân tích và giải thích một cách rất có lý: những nhân vật như Buffetts và Bill Gates, hoàn toàn không cần mặc những bộ quần áo thương hiệu nổi tiếng để khẳng định danh tính, họ đều là những người trầm tính trong giới từ thiện, nếu mặc quần áo của thương hiệu Zegna thì lại quá tầm thường rồi.
Cá nhân và gia đình
Càng tìm hiểu về cuộc sống của người Mỹ, tôi càng cảm thấy giá trị quan về tiền bạc của họ không giống người khác. So với những người Trung Quốc thích dùng những thứ xa xỉ thì người Mỹ lại thích dùng tiền để “đầu tư” vào việc thắt chặt tình cảm gia đình và xây dựng nền tảng gia đình.
Tiffany là huấn luyện viên ở phòng tập mà tôi hay tới, trong cuộc sống hằng ngày, cô ấy luôn mặc quần áo rất giản dị, rẻ tiền, vì thế tôi đã tròn mắt há miệng khi cô ấy nói với tôi rằng đã mua cho mỗi người trong nhà một bộ đồ bóng bầu dục có giá 400 đôla để đi xem trận đấu của đội Denver Broncos.
Tôi hỏi: “Tiffany, chẳng lẽ cô không muốn dùng số tiền đó để mua cho mình bộ quần áo và giày mới hay sao?”
Cô ấy chớp chớp đôi mắt xanh cười nói: “So với việc tự làm đẹp cho mình, tôi sẵn sàng dùng tiền để làm điều gì đó cho người thân hơn”. Có rất nhiều người cho rằng quan niệm tình thân của người Mỹ rất mờ nhạt, khái niệm về gia đình cũng không mạnh mẽ. Tuy nhiên, trên thực tế, người Mỹ là những người vô cùng xem trọng tình cảm gia đình.
Sau này, tôi nhận ra rằng dù cho thu nhập có hạn, những người Mỹ trung lưu sống tiết kiệm cũng sẽ không tích góp tiền dùng để mua hàng hiệu cho mình mà sẽ mua mới, thay thế đồ dùng trong gia đình.
Có một lần, cô Lucy giúp việc cho gia đình tôi xin nghỉ, nói là cô ấy đi mua cho gia đình một cái tủ lạnh, tôi hỏi tủ lạnh hiệu gì, Lucy tự hào nói: “Kenmore”. Thương hiệu tủ lạnh này không hề rẻ.
“Đối với tôi, để chồng được sảng khoái uống bia ướp lạnh sau giờ làm, để các con được ăn kem ngon sau giờ tan học là những việc hạnh phúc nhất trên thế gian”. Nhìn nụ cười thật thà chất phác của Lucy, tôi đã quyết định: vài ngày nữa tôi cũng sẽ đổi tủ lạnh tốt cho gia đình mình.
Thế nào mới là hạnh phúc thật sự? Có những người tiêu rất nhiều tiền để mua hàng hiệu mặc lên người, còn người Mỹ lại dùng tiền để trang trải cuộc sống, đầu tư cho người thân và gia đình. Cái nào có giá trị hơn? Câu trả lời của bạn là gì?
Thanh Tâm biên dịch
Posted by Việt Anh
<div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled">
<div class="sharedaddy sd-sharing-enabled">
<div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing">
<h3 class="sd-title">Chia sẻ:</h3>
</div>
</div>
<div class="sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded" id="like-post-wrapper-60865050-36420-58acaa7225c17" data-src="//widgets.wp.com/likes/#blog_id=60865050&post_id=36420&origin=thanhnientudo.wordpress.com&obj_id=60865050-36420-58acaa7225c17" data-name="like-post-frame-60865050-36420-58acaa7225c17">
<h3 class="sd-title">Like this:</h3>
<div class="likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder">LikeĐang tải...</div>
</div>
</div>
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Vì sao người Mỹ thường không thể hiện sự giàu có?

Đa số người Mỹ thường không thể hiện sự giàu có, họ dùng tiền để trang trải cuộc sống của bản thân, chăm sóc người thân và gia đình. Tổng t...

Sở hữu nọc độc chết người, bọ cạp vẫn biến thành 'điểm tâm' của chuột Onychomys

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="http://media.tintuc.vn/uploads/medias/2017/02/21/550x500/tmp-video-img-bb-baaadGYkMU.jpg" /></div>
Bọ cạp Arizona là 1 trong những loài có nọc độc đáng sợ nhất thế giới, nhưng chẳng ai ngờ nổi, thiên địch của nó lại là 1 loài gặm nhấm cả. Đó chính là chuột Onychomys.
<div id="articleContent" readability="98">
Onychomys là một chi động vật có vú trong họ Cricetidae thuộc bộ Gặm nhấm. Chúng được miêu tả lần đầu vào năm 1857.
Trong thiên nhiên, Onychomys là loài chuột hoang dã, thường sống trên sa mạc Sonoman, Mỹ. Điểm độc đáo khiến các nhà khoa học đặc biệt chú ý đến chúng là khả năng kháng độc cực cao, miễn nhiễm hoàn toàn với loài cực độc như bọ cạp Arizona.
Được biết, bọ cạp Arizona sở hữu 1 trong những nọc độc đáng sợ nhất Bắc Mỹ, vết chích của nó gây đau đớn khủng khiếp, thậm chí có thể khiến nạn nhân tử vong. Thế nhưng chúng lại hoàn toàn vô dụng đối với chuột Onychomys!
Đó cũng là lý do khiến bọ cạp, 1 số loài vật có độc khác trở thành "món ăn" ngon của chuột Onychomys.
Sau nhiều thí nghiệm về loài này, các nhà khoa học đã tìm ra lời giải cho khả năng đặc biệt của giống chuột này. Và nghịch lý ở chỗ, chính những chất độc từ nạn nhân lại cực kỳ hữu ích đối với kẻ săn mồi.
Cụ thể, ngưởi ta tìm thấy trong Onychomys có 2 protein là natri Nav1.7 và Nav1.8, những chất vốn được tìm thấy trong các tế bào thụ cảm đau. Chúng có nhiệm vụ phản ứng với nỗi đau rồi tạo ra xung thần kinh, truyền về não bộ.
Trong khi đó, khi nọc độc của bọ cạp hoặc 1 số loài khác tương tự đi vào cơ thể chuột Onychomys sẽ phản ứng với 2 protein trên và ngăn không cho xung thần kinh báo về não. Nói tóm lại, nọc độc của bọ cạp không khác gì thuốc giảm đau đối với loài chuột này.
</div>
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Sở hữu nọc độc chết người, bọ cạp vẫn biến thành 'điểm tâm' của chuột Onychomys

Bọ cạp Arizona là 1 trong những loài có nọc độc đáng sợ nhất thế giới, nhưng chẳng ai ngờ nổi, thiên địch của nó lại là 1 loài gặm nhấm cả....

Những gương mặt đình đám bước ra từ Vietnam's Next Top Model mùa 1 giờ ra sao?

Tôi phải làm sao với bạn gái khi biết mình bị hiếm muộn

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/02/21/bobe-1487666626_490x294.jpg" /></div>
Tôi 27 tuổi, quen một người con gái bằng tuổi. Hai đứa tôi yêu nhau cũng gần 4 năm rồi, tình cảm rất nhiều và đã tính tới chuyện hôn nhân. Thế nhưng cuộc đời lại trớ trêu khi giữa năm ngoái tôi chẳng may bị bệnh quai bị và biến chứng viêm tinh hoàn. Tôi suy sụp về tinh thần, không biết đối diện như thế nào. Nhiều lúc tôi muốn buông xuôi, từ bỏ cuộc sống này.
Điều tôi sợ nhất là người tôi yêu sẽ ra sao đây? Tôi biết mình còn yêu cô ấy rất nhiều. Khi cô ấy cưới và theo tôi thì sẽ rất khổ vì chuyện con cái. Tôi đọc nhiều bài của mục Tâm sự, thấy nhiều gia đình hiếm muộn đã chịu rất nhiều áp lực khi đi kiếm con. Giờ tôi không biết phải làm gì, có nên giải thoát cho người mình yêu để cô ấy kiếm người chồng khác, không theo tôi nữa. Mong mọi người giúp đỡ để tôi có thể chọn được cách giải quyết. Thực sự bây giờ tôi bế tắc lắm.
Khang
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Tôi phải làm sao với bạn gái khi biết mình bị hiếm muộn

Tôi 27 tuổi, quen một người con gái bằng tuổi. Hai đứa tôi yêu nhau cũng gần 4 năm rồi, tình cảm rất nhiều và đã tính tới ch...

Nếu không chắc chắn sẽ đẹp thì đừng thử mặc đầm đuôi cá kẻo thành 'thảm họa'!

Phụ Nữ Today

Các nước nghèo có thể dân chủ không?

3 bước dạy con lòng dũng cảm ‘Lục Vân Tiên’

Vì sao người Mỹ thường không thể hiện sự giàu có?

Sở hữu nọc độc chết người, bọ cạp vẫn biến thành 'điểm tâm' của chuột Onychomys

Những gương mặt đình đám bước ra từ Vietnam's Next Top Model mùa 1 giờ ra sao?

Tôi phải làm sao với bạn gái khi biết mình bị hiếm muộn

Nếu không chắc chắn sẽ đẹp thì đừng thử mặc đầm đuôi cá kẻo thành 'thảm họa'!

Xem Nhiều

Archive

Comments