Băng tan làm lộ 'cánh cửa tới địa ngục'