Phụ Nữ Today

Là bác sĩ, tôi thường nói 'cảm ơn' sau khi khám cho bệnh nhân

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://i-giadinh.vnecdn.net/2018/03/10/khambenh-1520588014-7133-1520641709_500x300.jpg" /></div>
Tôi là một bác sĩ khám bệnh nội khoa bình thường. Tôi luôn thích làm theo cách giao tiếp của phương Tây là hay dùng từ cảm ơn và xin lỗi. Mỗi khi khám bệnh xong, tôi luôn cảm ơn bệnh nhân, kể cả khám hay làm thủ thuật. Hôm nay, tôi bị cô tiếp tân đóng góp ý kiến là đã quá lạm dụng từ "cảm ơn". Cô ấy giải thích, người ta đến khám bệnh là mang ơn, nhờ vả, như thế bệnh nhân phải cảm ơn thôi. Trong bệnh viện nửa công nửa tư nơi tôi làm thì tôi khác người chỗ này, thấy mình không giống ai. Rất mong nhận được sự chia sẻ của các bạn.
Dũng
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)   
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Là bác sĩ, tôi thường nói 'cảm ơn' sau khi khám cho bệnh nhân

Tôi là một bác sĩ khám bệnh nội khoa bình thường. Tôi luôn thích làm theo cách giao tiếp của phương Tây là hay dùng từ cảm ơn và xin lỗi. M...

Trong mắt bạn gái thì tôi là người tính toán và ham tiền

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://i-vnexpress.vnecdn.net/2018/03/10/vochonglyhon220171222132000-15-6058-5513-1520645065_500x300.jpg" /></div>
Tôi 27 tuổi, đang theo đuổi một cô gái nhỏ hơn mình 4 tuổi. Cô ấy cũng biết là tôi thích, hai bên đang trong tình trạng tìm hiểu nhưng trong mắt cô ấy thì tôi là một người tính toán và tham tiền, không biết có phải vì định kiến nghề nghiệp khi tôi là con trai lại đi làm kế toán hay không. Điển hình như lúc tôi xuống chỗ cô ấy làm việc để chở đi ăn, lúc đi ngang qua một shop bán áo quần khá lớn, cô ấy nói: "Nếu như cái shop này mà trên Sài Gòn thì bán được nhiều tiền lắm". Tôi liền nói lại: "Nếu là anh thì sẽ chia một nửa shop ra để cho thuê mặt bằng, còn một nửa sử dụng, như thế hàng tháng sẽ được nhiều tiền hơn". Ngay lập tức cô ấy nói tôi là người tính toán. Còn nhiều chuyện hơn nữa nhưng hôm qua là đỉnh điểm khi tôi có kể cho cô ấy nghe một chuyện vui.
Người thân sẽ giúp đỡ cho mượn tiền mua đất trên Sài Gòn và sẽ cho 50 triệu khi tôi đám cưới. Cô ấy liền nói tôi là một người tham tiền tính toán, có chí cầu tiến là tốt nhưng đừng tham quá, nếu sau này tôi giàu có thì cũng chỉ là đứng trên đôi chân của người khác mà không phải tự mình đi lên. Nếu là cô ấy thì sẽ không lấy tiền của người thân và chỉ nhận tiền khi ba mẹ mình cho. Cô ấy còn kể thêm lúc sinh viên đi học ngành Y là vì có người dì hứa sẽ giúp đỡ xin được việc làm, tạo điều kiện để học liên thông lên bác sĩ (dì cô ấy là trưởng khoa của một bệnh viện trên Sài Gòn). Học xong vì không muốn dựa dẫm vào người khác nên không đi làm chỗ dì nữa vì sợ mang ơn và nói này nói nọ sau này.
Giờ cô ấy làm nhân viên văn phòng tại một công ty may dưới quê. Tôi cố gắng thuyết phục cô ấy lên thành phố làm với dì thì sẽ có tương lai hơn, nhưng hình như cô ấy đã không còn tình cảm với tôi nữa, giờ nhắn tin thì cô ấy hay nói tôi tham tiền. Tôi chẳng biết mình có tệ như bạn gái nghĩ không. Tôi thấy mình sống với mọi người xung quanh không phải tệ, hay là do mọi người không dám nói cho tôi biết là cách sống của tôi không được tốt? Mong được các bạn chia sẻ. Xin cảm ơn.
Quang
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)   
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Trong mắt bạn gái thì tôi là người tính toán và ham tiền

Tôi 27 tuổi, đang theo đuổi một cô gái nhỏ hơn mình 4 tuổi. Cô ấy cũng biết là tôi thích, hai bên đang trong tình trạng tìm hiểu nhưng tron...

Mùng 7 Tết tôi bị bố mẹ vợ đến đòi tiền

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://i-giadinh.vnecdn.net/2018/03/09/chongnoixau-1520587368-6822-1520587395_500x300.jpg" /></div>
Tôi 35 tuổi, quê miền Trung. Sau khi tốt nghiệp đại học tôi một mình khăn gói vào Sài Gòn lập nghiệp. Do gia đình quá nghèo nên vào đó tôi chỉ có trong tay 300 nghìn đồng năm 2006. Tôi làm đủ thứ việc để kiếm sống, đến năm 2010 tôi cũng xin được việc tại một tập đoàn lớn của Pháp và có thu nhập tương đối cao so với mặt bằng chung, khoảng 37 triệu/ tháng). Đến 2012 tôi lấy vợ, cô ấy trông coi thư viện trong một trường tiểu học, lương 2,8 triệu. Gia đình vợ người gốc miền Tây nhưng sống ở Sài Gòn. Năm sau tôi bàn với vợ vay thêm 200 triệu tiền ngân hàng để mua nhà. Hai năm tiếp theo chúng tôi lần lượt sinh hai cháu trai gái kháu khỉnh. Rồi vợ tôi sợ chịu lãi nên nói vay của bố mẹ vợ số tiền này để không phải chịu lãi, vay tiền chỉ nói miệng chứ không giấy tờ gì. Bố mẹ vợ cũng vui vẻ và sẵn sàng cho vay.
Đến 10/2017 vợ chồng tôi tính mua xe ô tô để đi lại cho thuận lợi vì có hai nhóc, đi đâu xe máy bất tiện. Tôi tính mua xe rẻ tiền để không phải nợ nhưng vợ lại muốn mua xe gần một tỉ. Cô ấy thuyết phục tôi một lần nữa hỏi vay bố mẹ vợ thêm 150 triệu nữa. Lúc vay tiền do trong gia đình nên tôi cũng không hỏi về lãi suất hay thời gian trả, bố mẹ cũng không yêu cầu vợ chồng tôi phải viết giấy nợ; bố mẹ vợ vui vẻ chứ không nói gì đến chuyện đó. Bỗng nhiên ngày 7 Tết, bố mẹ vợ đến nhà tôi đòi chúng tôi viết giấy vay tiền. Bố mẹ nói rằng bị tôi lừa, trong khi số tiền vay đều dùng để mua nhà và xe, rồi yêu cầu chúng tôi phải trả lãi suất theo lãi ngân hàng, trong vòng 30 ngày nếu không trả đủ thì sẽ kiện. Điều đáng nói là vợ tôi lại vào hùa với bố mẹ, yêu cầu tôi phải viết giấy nợ trong khi cô ấy biết là trong nhà không có tiền. Liệu sau khi chúng tôi bán xe trả nợ thì có khi nào vợ đòi ly dị? Khi đó cái nhà sẽ phải chia đôi?
Hiển
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)  
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Mùng 7 Tết tôi bị bố mẹ vợ đến đòi tiền

Tôi 35 tuổi, quê miền Trung. Sau khi tốt nghiệp đại học tôi một mình khăn gói vào Sài Gòn lập nghiệp. Do gia đình quá nghèo nên vào đó tôi ...

Gói cước 4G của MobiFone: Tăng dung lượng, tốc độ nhưng không tăng giá

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vneconomy.mediacdn.vn/thumb_w/600/2018/3/9/untitled-1-15206088255261871577727-0-0-324-577-crop-1520608832033501992733.jpg" /></div>
Cũng với mức giá cũ nhưng tăng mạnh về dung lượng dữ liệu và tốc độ trải nghiệm, loạt gói cước 4G của nhà mạng MobiFone đang mang thêm lợi ích cho người dùng.
Tăng dung lượng, tăng tốc độ, giá giữ nguyên
Các gói cước dữ liệu phổ biến trước đây của MobiFone gồm M70, M90, M120 và M200 với các mức giá và dung lượng dữ liệu tương ứng là 70.000 đồng (1,6GB), 90.000 đồng (2,1GB), 120.000 đồng (3GB) và 200.000 đồng (5,5GB) được đánh giá đã đáp ứng tương đối phù hợp và đầy đủ cho nhu cầu sử dụng dữ liệu của người dùng 3G.
Tuy nhiên, nửa năm lại đây, do "không gian" sử dụng dữ liệu của thuê bao ngày càng tăng lên do các dịch vụ công nghệ ngày một nhiều và đa dạng, đồng thời xu hướng sử dụng 4G cũng đã hình thành và không ngừng tăng mạnh, các mạng di động vì thế cũng cần có những có gói cước để đáp ứng cho nhu cầu mới.
Gần đây, MobiFone đã giữ nguyên mức giá cũ nhưng dung lượng dữ liệu được điều chỉnh tăng mạnh và được đánh giá là mạng có các gói cước 4G phổ biến có dung lược data nhiều nhất khi so sánh trên cùng mức giá.
Các gói cước 4G tốc độ cao hiện nay của nhà mạng này gồm: HD70, HD90, HD120 và HD200. Lần lượt tương ứng với các mức giá của M70, M90, M120 và M200, tuy nhiên dung lượng data của các gói 4G trên đã tăng rất mạnh.
Theo đó, gói HD70 (70 nghìn đồng/tháng) có dung lượng data là 2,4GB; gói cước HD90 (90 nghìn đồng) dung lượng 3,5GB; gói HD120 (120 nghìn đồng) dung lượng 6GB và gói HD200 (200 nghìn đồng) với dung lượng lớn lên đến 11GB.
Với công nghệ 4G, tốc độ download gấp 7-10 lần so 3G nếu xét ở những điều kiện thông thường, còn trong điều kiện tối ưu có thể lên tới hơn 150 Mbps. Ở thời điểm hiện tại, các gói cước tốc độ cao của MobiFone đang có sức hút trên thị trường.
Đáp ứng nhu cầu trải nghiệm ngày càng tăng
Các gói cước 4G tốc độ cao trên của MobiFone được đánh giá đáp ứng khá tốt cho nhu cầu sử dụng các dịch vụ mới ngày một tăng mạnh mà nhà mạng này đã hợp tác với các "ông lớn" công nghệ trên thế giới để cung cấp tới người dùng trong nước.
Ví dụ các dịch vụ, như MobiFone hợp tác với iFlix để cung cấp dịch vụ video data iFlix với hàng trăm nghìn bộ phim có bản quyền đến thuê bao của nhà mạng; hay như hợp tác với các nhà phát hành game hàng đầu tại Việt Nam (VTC Mobile, VNG, Gamota,…) để cung cấp gói cước game data cho các game thủ,…
Tuy nhiên, theo đại diện MobiFone, ngoài việc đa dạng các sản phẩm, dịch vụ như trên cho thuê bao thì nhu cầu online, xem phim, xem thể thao trên điện thoại ngày càng phổ biến và gia tăng mạnh; đặc biệt nhu cầu về tốc độ mạng của người dùng đòi hỏi cũng ngày càng cao để việc trải nghiệm dịch vụ không bị gián đoạn, ngắt quãng.
Do vậy, nhà mạng đã chia ra làm nhiều gói data 4G tốc độ cao (HD70, HD90, HD120 và HD200) với các mức độ dung lượng và chi phí khác nhau để người dùng tùy theo nhu cầu có thể lựa chọn gói cước phù hợp nhất.
"Điều quan trọng nhất là người dùng được sử dụng dịch vụ data chất lượng, tốc độ cao nên sẽ tối ưu được chi phí và đa dạng hóa các nhu cầu trải nghiệm của khách hàng", đại diện MobiFone nói.
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Gói cước 4G của MobiFone: Tăng dung lượng, tốc độ nhưng không tăng giá

Cũng với mức giá cũ nhưng tăng mạnh về dung lượng dữ liệu và tốc độ trải nghiệm, loạt gói cước 4G của nhà mạng MobiFone đang mang thêm lợi ...

Chồng chẳng lo sợ gì khi tôi phát hiện anh có kế hoạch ngoại tình

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://i-vnexpress.vnecdn.net/2018/03/09/chodoianh-1520586096-9195-1520587446_500x300.jpg" /></div>
Tôi là giáo viên; chồng là viên chức bình thường, giao tiếp tốt, tướng tá phong độ, thậm chí có người còn khen anh đẹp trai. Anh rất giỏi làm kinh tế nên sau khi lấy nhau 10 năm chúng tôi đã có rất nhiều bất động sản, đất đai. Chúng tôi có một bé. Trước khi cưới nhau chúng tôi từng chia tay vì tôi phát hiện anh bắt cá hai tay, sau đó tôi không biết anh suy nghĩ thế nào đã quyết định trở lại với tôi. Trong lòng tôi lúc nào cũng yêu anh nên đã đồng ý ngay, không cân nhắc gì cả, sau đó tổ chức đám cưới. Lúc mới cưới, chúng tôi ở nhà thuê và sống rất hạnh phúc. Thời gian sau, anh làm ăn phát đạt, chúng tôi lần lượt chuyển từ nhà nhỏ đến nhà to. Lúc đó, chúng tôi bắt đầu có những trận cãi nhau, tiếp diễn trong suốt 8 năm sau này. Trong mỗi lần cãi nhau, anh chê bai gia đình tôi keo kiệt, không môn đăng hộ đối với anh.
Trước đây gia đình tôi cũng khá giả nhưng cha bệnh kéo dài hơn 15 năm nên tốn kém nhiều tiền, tôi đã giải thích cho anh rõ về kinh tế gia đình mình. Tôi buồn lòng lắm và cố gắng nhịn anh để giữ cho con mình còn có cha bên cạnh. Anh từng nói những người đàn ông khác tầm thường nhưng khi lấy vợ đều được nhà vợ cho nhà to để ở, trong khi đó tôi chẳng có gì khi lấy anh. Anh nghĩ bản thân là người tài giỏi, phong độ, xứng đáng phải được những thứ đó. Lúc đầu tôi khá sốc về những từ ngữ đó, sau này dần nhận ra thực sự không đúng như những gì anh nói. Anh chỉ kiếm cớ nào đó trách tôi để thoát khỏi trách nhiệm với gia đình.
Tôi thấy mình khá hoàn thiện, bản thân là giáo viên có tiếng, mọi chuyện đưa rước hay dạy dỗ con học đều do tôi, thậm chỉ sinh hoạt phí trong gia đình đều là tôi đóng góp. Nói chung vấn đề tiền bạc tôi đã cố gắng vun vén để lo cho con và giảm thiểu sự va chạm, cãi vã nhưng không khỏi chạnh lòng khi phải lo hết mọi thứ, trong khi đó anh rất giàu có. Anh lạnh nhạt, không bao giờ trả lời câu hỏi nào của tôi dù tôi nói chuyện rất nhỏ nhẹ . Anh cũng có những người bạn rất giàu có, thỉnh thoảng dẫn tôi đến những buổi tiệc của họ, tôi luôn thấy lạc lõng giữa những người giàu có và cũng không nói chuyện nhiều với họ, anh cho rằng tôi giao tiếp kém. Thật sự, tôi mặc cảm nên chẳng biết nói chuyện gì với những người đó, có bao nhiêu tiền bạc kiếm được tôi đã lo hết cho gia đình, không dám mua sắm món gì đắt tiền cả. Dự tiệc người ta mặc cái váy dạ hội mấy triệu, tôi mặc cái váy cũ vài trăm. Đặc biệt, tất cả giấy tờ đất đai đều do anh đứng tên, tôi tranh đấu rất nhiều lần mới được anh sang tên cho một miếng đất. Từ miếng đất đó, tôi xây nhà trọ nên cũng có chi phí qua ngày. Chắc anh nghĩ đã cho tôi miếng đất và tôi có nhà trọ nên không cần hỗ trợ bất kỳ cái gì cho tôi nữa.
Đó là sự mâu thuẫn về tiền bạc giữa chúng tôi nhưng tôi vẫn cố gắng chấp nhận. Gần đây, tôi phát hiện anh thích một người phụ nữ trẻ, đẹp và độc thân. Anh có quan hệ làm ăn với gia đình của người đó nên rất được lòng của cha mẹ họ, thậm chí anh và mẹ người ấy còn đùa giỡn, nói chuyện như mẹ vợ và con rể. Người mẹ đó chờ đợi anh ly dị vợ và sẽ gả con gái cho anh. Điều may mắn ở đây là người phụ nữ đó không thích anh, có thể là do anh đã hơn 40, còn cô ấy mới 25 tuổi. Tôi đã nhắn tin với người phụ nữ đó và van xin cô ấy đừng để ý đến chồng tôi, cô ấy gửi cho tôi tin nhắn rất dài, đại loại là không bao giờ dòm ngó gì anh và người mẹ đó đã gọi điện thoại xin lỗi tôi vì sự đùa giỡn của bà. Vài ngày sau, người mẹ đã điện thoại kể hết cho anh nghe rồi hỏi anh đã giải thích cho tôi chưa, sợ tôi hiểu nhầm. Anh nhắn lại là: Hiểu đúng càng tốt, chỉ sợ con gái chị buồn thôi.
Điều đáng buồn là khi bị phát hiện kế hoạch sắp ngoại tình của mình, anh không những không lo lắng giải thích với tôi mà chỉ lo cho nỗi buồn của người con gái ấy. Tôi đau lòng mà không dám tâm sự với ai. Cuối cùng, tôi đã nhắn tin nói hết suy nghĩ của mình cho anh và đưa ra giải pháp ly hôn để giải thoát cả hai. Tôi đã quá mệt mỏi vì việc phải gồng gánh quá nhiều gánh nặng trên vai, không được bất kỳ sự quan tâm nào của anh. Tôi phải làm sao đây?
Thu
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)   
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Chồng chẳng lo sợ gì khi tôi phát hiện anh có kế hoạch ngoại tình

Tôi là giáo viên; chồng là viên chức bình thường, giao tiếp tốt, tướng tá phong độ, thậm chí có người còn khen anh đẹp trai. Anh rất giỏi l...

Tôi rối bời khi tiền không có, bạn gái cũng không

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://i-vnexpress.vnecdn.net/2018/03/09/ganhno-1520586520-5549-1520587412_500x300.jpg" /></div>
Tôi 25 tuổi, sinh ra trong một gia đình thuần nông ở miền Trung. Trong tôi luôn cháy bỏng niềm đam mê sau này phải kiếm được nhiều tiền một chút. Tôi tốt nghiệp đại học và hiện tại đi làm được một năm, lương của tôi khoảng 4,5 triệu/ tháng với thưởng nữa tầm 6,5 triệu. Tôi không thể tiết kiệm được đồng nào. Tôi làm việc tại một tỉnh nghèo, chi phí khá rẻ, nhưng không biết cách chi tiêu và đặc biệt chưa có bạn gái. Tiền phòng trọ với điện nước khoảng 500 nghìn đồng/ tháng, công ty cho ăn một buổi.
Tính chất công việc của tôi khá nhẹ nhàng và đi làm theo ca nên rất khó để xin thêm việc phụ giúp để tăng thu nhập. Tôi đang suy nghĩ đến việc làm phụ là buôn bán nhà đất nhưng không có chút kiến thức gì về mảng kinh doanh. Hiện tại chưa có tiền nên tôi cũng chẳng dám tự tin để theo đuổi một ai, tuổi tôi ở quê hầu như chuẩn bị lập gia đình rồi, còn tôi đang rối bời quá. Người yêu không có, tiền cũng không, tôi mệt mỏi trong suy nghĩ như này. Mong được các bạn chia sẻ.
Tùng
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)  
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Tôi rối bời khi tiền không có, bạn gái cũng không

Tôi 25 tuổi, sinh ra trong một gia đình thuần nông ở miền Trung. Trong tôi luôn cháy bỏng niềm đam mê sau này phải kiếm được nhiều tiền một...

Sắp công bố kết quả thanh tra Lazada

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vneconomy.mediacdn.vn/thumb_w/600/2018/3/9/lazada-1520582699206288653705-0-0-399-710-crop-1520582901940959329700.jpg" /></div>
Trong năm 2017, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng (Bộ Công Thương) đã tiếp nhận một số lượng lớn đơn khiếu nại liên quan đến chất lượng sản phẩm và dịch vụ khi mua hàng tại Lazada (Công ty TNHH Recess). 
Cụ thể, trong thông báo của mình, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng cho biết, các vụ việc của người tiêu dùng mua hàng trên trang web Lazada chủ yếu tập trung vào những hành vi như chậm giao hàng, giao hàng không đúng như quảng cáo, giao hàng cũ/đã qua sử dụng, không xuất hóa đơn, tự động hủy đơn hàng, quảng cáo giảm giá nhưng người tiêu dùng phải mua với giá chưa giảm...
Thực hiện các yêu cầu, hướng dẫn từ Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng, đến hết năm 2017, Lazada đã giải quyết 40/41 vụ việc khiếu nại của người tiêu dùng theo phương thức thương lượng. Cục này cho biết, hiện còn lại một vụ việc đang trong quá trình thương lượng. Các bên không thống nhất về phương án thương lượng, hòa giải đồng thời dự kiến chuyển sang phương thức giải quyết khác (tòa án).
Thông báo của Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng cũng cho biết, thời gian qua Bộ Công Thương cũng tiến hành thanh tra việc chấp hành pháp luật đối với Lazada, chủ yếu tập trung vào việc chấp hành pháp luật về thương mại và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
"Kết quả thanh kiểm tra sẽ được cơ quan có thẩm quyền công bố trong thời gian tới theo đúng quy định của pháp luật", Cục này cho biết.
Theo thống kê của Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng, trong năm 2017, Cục này đã tiếp nhận và xử lý trên 1400 khiếu nại, yêu cầu của người tiêu dùng liên quan đến nhiều hành vi vi phạm hoặc có dấu hiệu vi phạm quyền lợi người tiêu dùng.
<a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a>

Sắp công bố kết quả thanh tra Lazada

Trong năm 2017, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng (Bộ Công Thương) đã tiếp nhận một số lượng lớn đơn khiếu nại liên quan đến chất lư...